Хотя практически каждый знает, что существует определённое различие между Марсом и Венерой, то есть между мужской и женской психологией, это не объясняет, почему простой разговор может привести к полнейшему непониманию, причинить боль или оставить ощущение бессилия. Однако существует своеобразный словарь, который объясняет именно это – почему вы не можете достичь понимания. Это словарь отношений мужчины и женщины.
Многие высказывания, которые вполне нормально выглядят для носителей британского английского языка, кажутся американцам совершенно сумасшедшими. Эти люди говорят на одном языке, но могут не понимать друг друга. То, что один и тот же смысл по-разному передаётся в британском и американском английском, вполне ожидаемо. Однако даже в пределах одной страны и одного языкового сообщества могут существовать значительные различия между речью мужчин и женщин.
Понятие близости
Когда мужчины говорят о близости, они имеют в виду «заниматься любовью». Это видно в таких выражениях, как, например, «давай будем близки сегодня» или «моя жена не вступала в близость со мной уже шесть недель».
Когда женщины используют это слово, они говорят об эмоциональной связи между мужчиной и женщиной, в том числе о сопереживании. Женщины должны почувствовать эмоциональную близость прежде чем заниматься любовью, а мужчины достигают эмоциональной близости когда они занимаются любовью. Хотя и мужчина, и женщина хотят получить один и тот же опыт, получается, будто она ждёт в аэропорту, а он на железнодорожной станции.
Цель разговора
Общение чрезвычайно важно для поддержания отношений, но сама цель разговора у мужчин и у женщин также отличается!
Для мужчин цель разговора – обмен информацией и получение на вопросов. Они ориентируются на факты. Для женщин главное – поддержание контакта, отношений с другим человеком. Это заметно даже в простом разговоре, например, когда женщина делится проблемой с мужчиной. Для неё его молчание означает, что он просто не уделяет ей внимания, в то время как он молчит, предполагая, что она хочет рассказать больше, поскольку она не задаёт ему вопросов.
Молчание
Кроме того, ещё одно различие заключается в отношении к тишине. Часто мужчины чувствуют себя наиболее близкими с женщиной, когда они молча сидят в одной комнате, и каждый занимается своим делом. Или, например, вместе смотрят телевизор. Для женщины молчание не может быть признаком близости. Если мужчина не говорит с ней, женщина чувствует, что она ему безразлична. По той же причине совместный просмотр ТВ не может означать близости.