Как правильно написать письмо на английском

В наше время умение правильно писать на английском не менее важно, чем способность говорить на английском. По большей части для устройства на хорошую работу этот навык просто необходим.

Читать далее...

Почему всем фрилансерам нужно в отпуск

Вы — фрилансер-переводчик, а значит, вы можете отправиться в отпуск когда угодно! Ирония в том, что большинству фрилансеров это сделать очень трудно. Прежде всего, психологически.

Читать далее...

Перевод на иврит

В наши дни с Израилем многих связывают те или иные вещи. У некоторых давно туда переехали жить родственники, а кто-то и сам желает воспользоваться законом о репатриации и получить израильское гражданство на земле обетованной.

Читать далее...

Предметный и понятийный характер пословиц при переводе с одного языка на другой

Пословицы возникли в результате метко подмеченного факта реальной действительности и в силу обобщающей особенности языка и мышления превратились в универсальные высказывания. Начальный предметный характер пословиц и завершающий — понятийный проявляются при переводе с одного языка на другой. An hour in the morning is worth two in the evening. Дословный перевод: Один утренний час стоит двух […]

Читать далее...

Зачем изучать языки?

Сегодня носитель английского языка обладает очевидными преимуществами. Те, кто выросли в англоговорящей стране, могут общаться с образованными людьми из разных стран мира. Английский — это язык мировой индустрии развлечений, язык кино, сериалов, поп-музыки и компьютерных программ. Также это чрезвычайно важный язык для политики, спорта, науки и средств массовой информации. В цивилизованных странах практически каждый знает, […]

Читать далее...

Потребность в переводе с английского на русский в российской культуре и в обществе

Поскольку российская экономика растёт, продвижение на российском рынке может оказаться очень прибыльным. Например, недавно голландские производители цветов смогли увеличить свои прибыли за счёт экспорта в Россию. Вне зависимости от того, работаете ли вы в сфере электронной коммерции или в промышленности, очень важно, чтобы информация о вашей компании присутствовала в сети. Чтобы продвигать свою продукцию на […]

Читать далее...

Говорите ли вы двое на одном языке?

Хотя практически каждый знает, что существует определённое различие между Марсом и Венерой, то есть между мужской и женской психологией, это не объясняет, почему простой разговор может привести к полнейшему непониманию, причинить боль или оставить ощущение бессилия. Однако существует своеобразный словарь, который объясняет именно это – почему вы не можете достичь понимания. Это словарь отношений мужчины […]

Читать далее...

Услуги бюро переводов

Мир становится всё более и более глобализированным, и соответственно возрастает и значение компаний, предоставляющих услуги перевода. Даже небольшие компании, которые изначально создавались исключительно для удовлетворения потребностей локального рынка, нередко обнаруживают, что потребность в их услугах есть и в других странах. Это означает, в свою очередь, что они должны учиться находить контакт с зарубежными клиентами. Проблема […]

Читать далее...

Услуги озвучивания текста для любых целей

Мир превратился в огромную деревню. Люди путешествуют между странами и континентами, ведут международный бизнес. В результате этого значительно возрос спрос на переводы и локализацию. Практически для всех транснациональных компаний услуги переводов имеют жизненно важное значение. Перевод и адаптация текстов необходимы в таких сферах, как образование, медицина, продажи, высокие технологии, а также во многих других. Для […]

Читать далее...

Услуги перевода в сфере архитектуры и строительства

Сегодня потребность в услугах перевода становится весьма значительной для развития индустрии архитектуры и строительства. Все участники этого бизнеса – девелоперы, инвесторы, конструктора, архитекторы и инженеры – нуждаются в обеспечении эффективной коммуникации, и без переводчиков здесь не обойтись. Услуги перевода могут охватывать различные типы документов, связанных со строительством. Это строительные планы и чертежи, спецификации и различные […]

Читать далее...